从粤英基频比较看港式英语声调性质

摘要：

港式英语的音节可能具备的调型包括:高(H)、中(M)、低(L)三种,分别与港式粤声调的阴平[55]、阴去[33]以及阳去[22]、阳平[21]相对应.本文探讨港式英语这三个调型的性质和来源.通过提取录音基频,我们比较了港式英语和港式粤语声调的资料,发现(1)H与阴平[55] 一致;(2)L比阳平[21]明显要低;(3)M与阴去[33]比较接近,与阳去[22]较疏远.由于港式英语只有H是词调、L只分布在韵律句末、而M只允许出现在词首,本文因此提出:港式英语仅在词的层面上移植了粤语阴平调,但在作为节律单位边际标记的调值上则有自己的一套.

关键词：香港、粤语、英语、声调、基频

资助基金：香港优配研究金General Research Fund项目HKBU250712和香港教育学院内部研究金Internal Research Grant项目RG100/2014-2015的资助,以及香港浸会大学音系实验室HKBU Phonology Lab的支持

在线出版日期：2018-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共20页

页码：257-276