中文在国际组织官方网站的使用情况调查

摘要：

互联网的发展塑造了跨文化、跨国界交流的新格局.国际组织官方网站是获取国际组织信息的有效途径.本文以联合国系统各组织机构的官方网站为例,从网站中文使用率和更新率两个维度的描述性统计发现,虽然联合国系统对网站语言使用有统一政策,在实践中却不尽如人意.37个组织机构的官方网站中,仅约有50％设置了中文内容,且中文内容的更新率较低.基于组织特征的量化比较分析发现,关注主题、成立年份和组织类别不同的组织机构,其网页的中文使用率存在显著差异.本研究认为,应该从优化网页语言设置的应用层面和探究隐性语言政策机制的理论层面入手,加强国际组织网站中文使用状况的调查与研究、注重国际组织语言选择的规律探索、制定切实可行的中文使用与传播的行动指南.

关键词：国际组织、官方网站、中文、语言政策、语言实践

分类号：H002

资助基金：教育部中外语言交流合作中心重大项目;国家社会科学基金

在线出版日期：2023-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共14页

页码：19-32