汉语外来词同义译名现象研究

摘要：

本文通过共时研究和历时比较,认为古代汉语外来词、近现代汉语外来词和当代汉语外来词的同义译名在译名数量、方式等方面均有不同,这是汉语发展和社会发展共同作用的结果.同义译名"优胜劣汰"的规律可以为当前同义译名的规范提供借鉴.

关键词：汉语、外来词、同义译名、选择规律、规范

分类号：H136.5(语义、词汇、词义（训诂学）)

在线出版日期：2006-01-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：32-36