四字句，令译笔添翼（2）

摘要：

除了经典美文之外，一般写景的英语表达，一旦其汉译用上了“四字句”，也会令原句失色。试读：It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it,it was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land…

关键词：grass、英语表达、over、down、was、can、it

分类号：TP393(计算技术、计算机技术)

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：44-45