等值理论视角下树木类成语的英汉对比研究

摘要：

成语是中国传统文化的一大特色,是中华文明中一颗璀璨的明珠.成语翻译对于中国文化和中华文明的传播有着举足轻重的作用.本文拟以罗曼·雅各布森的等值翻译理论为指导,结合《汉英成语词典》中汉语树木类成语的翻译实例,对比英汉语言表达的异同,探讨树木类成语的英汉语言特点,以期加深对英汉两种语言的理解,进而深化对英汉语言所属文化的感悟.

关键词：等值翻译、树木类成语、英汉对比

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2023-09-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：15-18