《草原土拨鼠小镇》中译本评析

摘要：

李卉女士翻译的《草原土拨鼠小镇》生动有趣,语言流畅贴切,人物形象还原度高.但读者稍加细读,仍可发现些许不足.本文从三个角度对译作可斟酌之处进行分析:对原文词义理解不充分导致翻译出错;词义或结构侧重点偏移导致翻译有出入;表达风格或感情色彩把握不当导致翻译不对等.

关键词：《草原土拨鼠小镇》、中译本、评析

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2020-09-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：33-35