功能翻译理论视角下的《悉尼协议》翻译探讨

摘要：

自中国正式成为《华盛顿协议》签约成员后,《悉尼协议》逐渐成为教育界的关注热点之一.正确理解和翻译协议文本及相关文件是《悉尼协议》认证工作和实施的基础.许多报道和研究中对《悉尼协议》的理解和翻译有不少需要我们探讨的地方.功能翻译理论不仅可以在宏观策略上为《悉尼协议》的翻译指明方向,还可为助译者顺利实施协议相关文本的翻译提供可行性策略.具有社会性、规范性和严谨性的基础资料翻译有利于《悉尼协议》认证工作的顺利进行.

关键词：悉尼协议、功能翻译理论、社会性、规范性、严谨性

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-03-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：52-54