浅析字幕英译的策略——以《千两茶韵》为例

摘要：

影视作品是中国文化向世界传播的一种重要方式.影视字幕本身有其空间和时间的特点,同时英汉两种语言又具有较大的差异性,这些都为字幕翻译带来了诸多挑战.本文依据笔者对中文纪录片《千两茶韵》的英译字幕,从中选取翻译实例,进而研究纪录片字幕英译所遵循的统一性、简洁性和可读性三大原则,以期为日后研究提供借鉴.

关键词：字幕翻译、统一性、简洁性、可读性

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-01-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：17-18