从译者文化态度角度分析《红楼梦》译本

摘要：

《红楼梦》乃是中国古典巨著,其中蕴含了许多极具中国特色的语言现象.这无疑增加了翻译难度,也突出了译者文化态度对翻译的影响.本文以第二十八回为例,对比杨宪益、戴乃迭和霍克斯两种译本,从译者文化态度角度分析译文差异及其在翻译中所带来的影响.

关键词：译者、文化态度、《红楼梦》译本

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2018-01-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：15-17