谈文学趣味方言英译技巧 ——以《城南旧事》为例

摘要：

《城南旧事》是作家林海音创作的带自传性质的短篇小说集.记叙了她童年时代在北京生活的片段,用儿童的眼光看待社会问题,既充满童趣,又蕴含着深刻的社会问题.英译本《城南旧事》由殷张兰熙和台湾大学外文系教授齐邦媛合作完成.英译本通过多种手法,将《城南旧事》中的北京地域风情和方言都做了传神的翻译.

关键词：《城南旧事》、小英子、方言

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：15-17