翻译转换理论视角下机器翻译与人工翻译的对比分析

摘要：

机器翻译发展迅速,已经成为人工翻译之外的又一选择.本文基于翻译转换理论,通过示例和验证,对人工翻译和机器翻译在必要转换和非必要转换这两种翻译策略的运用及其对译文质量的影响进行了实证分析,认为现有机器翻译存在着明显的缺陷,还不足以完全替代人工翻译.在科技瓶颈问题实现重大突破之前,机器翻译将与人工翻译齐头并进、协同发展,人机翻译深度融合,必将成为语言翻译的主流和趋势.

关键词：翻译转换、机器翻译、人工翻译、对比分析、译后编辑、人机翻译深度融合

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2022-10-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：6-8