城市公示语翻译存在的问题及应对策略研究 ——以广东省珠海市为例

摘要：

文章以《公共服务领域英文译写规范》等系列国家标准和对外宣传翻译的要求为基础,就实地搜集的珠海市内公示语翻译文本归纳出五类问题,依次对五类问题给出了相应的修正策略,指出城市公示语翻译工作对于建立良好的城市国际形象至关重要,并提出建立城市公示语翻译委员会全面统筹该项工作的建议.

关键词：公示语翻译、国家标准、应对策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东省珠海市金湾区哲学社会科学规划课题金湾区公示语翻译的调查研究项目2020-2021;202031

在线出版日期：2021-07-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：25-27