形象学视角下的文化负载词英译 ——以动画电影《哪吒之魔童降世》字幕为例

摘要：

影视作品字幕中文化负载词的翻译,不仅受到时间和空间的制约,还会受到文化语境的制约.形象学为翻译提供了一个促进源语和目的语交流的机会.本文在形象学视角的支撑下,结合国产动画电影《哪吒之魔童降世》中的英译字幕,对影视作品字幕中文化负载词的翻译策略进行了探讨.

关键词：字幕翻译、形象学、文化负载词

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2021-03-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：27-29