从中医养生谚语英译看中西方养生观差异

摘要：

养生谚语,小而精悍,是文化的载体,它体现了一个民族所独有的文化特征.在养生谚语英译过程中,必须重视中西方文化的差异问题,尤其是中西方养生观的差异.笔者在中医谚语英译的实践中,积累了一些经验和体会,现以中西方养生谚语为例,来比较一下中西方的养生观.

关键词：中医养生、谚语、英译、中西方养生观、差异

分类号：G112(世界)

资助基金：江西中医药大学2013年度校级科研基金项目研究成果2013RW0058,同时也作为江西省卫生和计划生育委员会科研基金项目研究成果,

在线出版日期：2015-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：48-49