从功能目的理论看口译实践中习语的英译

摘要：

本文主要分析在中国习语的口译实践中,功能目的理论与相关翻译策略的应用.功能目的理论中明确指出,翻译作为人类活动的形式之一,是由其目的而决定的,也因此具有其目的功能性.功能目的理论则将源语言文本去中心化,更加注重通过译文传递语言的目的.本文由此认为,在中国习语的口译中,更多体现的是功能目的理论的应用.

关键词：翻译目的论、中国习语、翻译、口译实践

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2015-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：32-33