从跨文化交际视角看唐诗英译

摘要：

唐宋诗词作为中国古典文学的瑰宝,它的对外传播既是中国文化走出国门的重要组成,更大程度上也是丰富世界诗歌殿堂的重要艺术形式.唐诗的英译就承载了这一使命,唐诗本身博大精深的文学范式,增加了翻译的难度,对译者提出了极高的要求,而译者的跨文化视野可以更好地呈现唐诗的意境.

关键词：跨文化交际理论、意象、情景再现

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：山东工艺美术学院校级科研项目“英译唐诗中意象美的再现”

在线出版日期：2015-10-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：24-26