汉语修辞格的英译研究--以张培基《英译中国现代散文选》为例

摘要：

由于语言文化、社会习俗的差异，汉语修辞与英语修辞存在着巨大的差异，使汉英散文的互译变得困难。鉴于此，笔者以张培基翻译的《英译中国现代散文选》为例，对其中常见汉语修辞格的英译进行分析和研究，从物质和社会角度探究了英汉修辞格的异同，提出汉语修辞格的英译策略。

关键词：汉语修辞格、张培基、翻译策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-05-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：34-35