从诠释学看《西游记》的英译--以李提摩太与余国藩的译本为例

摘要：

本文选取了两个具有代表性的《西游记》英译本，分别是李提摩太（TimothyRichard）的AMissiontoHeaven：AGreatChineseEpicandAllegory（1916）及余国藩的TheJourneytotheWest（1977-1982），笔者试从诠释学的角度对两个英译本进行比较分析，从而探讨译者的个人视域如何影响其诠释及翻译策略。

关键词：西游记、诠释学、译者视域

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-12-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：30-31