从生态翻译学的角度浅析英文歌词汉译--以Viva La Vida为例

摘要：

英文歌曲早已融入我们的生活，但是英文歌词的汉译仍存在一些问题。本文将运用生态翻译学原理，从生态翻译学的角度探究英语歌词汉译。本文认为英语歌词的译者应在翻译生态环境中进行语言维、文化维和音律维三个维度的适应性选择转换，从而产出质量较高的译本。

关键词：生态翻译学、英文歌词翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-12-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：26-27