近年来影视字幕翻译中网络流行语的使用

摘要：

近年来,欧美电影在国内开始流行.在电影翻译的过程中不可避免地存在中外文化碰撞的现象,尤其是当前中国互联网文化发展日益迅速的今天,在很多影视字幕翻译中出现了网络流行语.影视字幕翻译中网络流行语的使用可以丰富电影内容,吸引观众,促进影视文化的流行.然而,网络流行语在影视字幕翻译中的不当使用也会导致一些问题的出现.

关键词：影视字幕、翻译、网络流行语、积极作用、问题

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-02-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：53-54