框架理论下的隐喻翻译

摘要：

隐喻翻译是一个多层次的认知过程,要求译者激活原语的本体和喻体框架加以识解,并参照译入语的认知结构来实现框架对等.本文从框架理论的角度对隐喻的识解加以探讨,并试图用框架理论来指导隐喻翻译.文中提出两项隐喻翻译技巧,从而给隐喻的翻译活动提供深层次的思考.

关键词：认知、框架理论、隐喻翻译、翻译技巧

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2014-02-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：43-44