中国特色词汇在英文新闻领域的英译策略——以中国日报为例

摘要：

随着中国综合国力不断提高,国际影响力不断增强,世界更加关注中国,因此在英语新闻报道中,作者处理“中国特色”词语时应谨慎认真,以将中国文化的精髓传达给外国读者为目的.本文将从相关翻译理论出发,先进行理论概述,再结合《中国日报》的实例总结并论证英语新闻写作时处理“中国特色”词汇的翻译策略.

关键词：中国特色、英语新闻、中国日报、英译策略

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2013-06-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：14-15