跨文化视角下的英语翻译策略

摘要：

语言与文化是密不可分的,任何一种语言中都蕴含着文化,文化是语言的一部分,语言是文化传承的载体,语言中渗透着文化,文化影响着语言的形式与内容.语言与文化之间的这种关系决定了在对某一种语言进行翻译时,要考虑文化因素,在英语翻译中渗透两种语言文化的特征,是现代跨文化翻译的大势所趋.译者只有掌握两种语言之间的文化差别,才能在结合语言文化的基础上准确地进行翻译.本文针对跨文化视角下的英语翻译展开讨论,分析了如何在英语翻译中引入文化因素.

关键词：跨文化视角、英语翻译、策略

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-06-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：7-9