书名汉译字字珠玑——关于两部名著译名的学与思

摘要：

本文涉及笔者围绕两部著名英语小说的书名、副名及其汉译而学习和思考的心得,主要分三部分:第一部分谈《汤姆大伯的小屋或贱民生涯》是较好译名的原因；第二部分是对《名利场》之译为何能够独领风骚问题作答；第三部分是全文重点,主要讨论《名利场》的副名之正确汉译.

关键词：《名利场》、《黑奴吁天录》、英雄、女主角、书名翻译

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2013-06-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：3-5