归有光《项脊轩志》四题

摘要：

一、“借书满架”考辨
首段“借书满架,偃仰啸歌”中的“借书满架”令人费解.人教版第三册教材和苏教版必修五教材对此均阙如,未作解释.配套的教学参考用书都有译文,人教版教参译为“借来的书籍摆满书架”,苏教版教参译为“借来的书籍插满书架”,基本一致.但这样的解释未免牵强.虽说归家这时已家道中落,但其祖上曾经做过官;从祖母的“吾家读书久不效”看,归家至少算得上是书香门第.这样的家庭熏陶出来的读书人,自然也可能向他人“借书”(毕竟也有“书非借不能读也”一说),但绝不可能只借不还以致“借书满架”.又,如果“借”是“借来”的意思,作者写“借书满架”又想表达什么意思呢?恐怕于情、于理都很难说通.

在线出版日期：2015-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：23-24