又见临川绿再做文抄公

摘要：

“春风又绿江南岸”,再一次成为练字修辞的例子(《语文学习》2017年第3期,《张志公“汉语辞章学”研究与语文品质》),看了之后,想起了钱钟书所著《宋诗选注》(人民文学出版社1958年版)中的一则注释,抄录于下:
这句也是王安石讲究修辞的有名例子.据说他在草稿上改了十几次,才选定这个“绿”字……但是“绿”字这种用法在唐诗中早见而亦屡见:丘为《题农父庐舍》,“东风何时至?已绿湖上山”;李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》,“东风已绿瀛洲草”;常建《闲斋卧雨行药至山馆稍次湖亭》,“行药至石壁,东风变萌芽,主人山门绿,小隐湖中花”.于是,发生了一连串的问题:王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白费心力呢?还是明知道这些诗句而有心立异呢?他选定“绿”字是和唐人暗合呢?是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢?还是自觉不能出奇制胜,终于向唐人认输呢?

机标关键词：王安石、诗句、东风、汉语辞章学、语文学习、修辞、宋诗选注、人民文学、钱钟书、出版社、用法、宜春、唐诗、石壁、山门、品质、萌芽、练字、李白、江南

分类号：I20;C0

在线出版日期：2017-09-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：55-56