试论计算机辅助翻译环境下的质量管理

摘要：

本文基于一种预设,即计算机辅助翻译质量管理是一流的;根据日本新乡重夫提出并且实施的“溯源式”“零缺陷质控”的理论,获得高质量控制的途径有三:一是消除问题产生的因素,二是建立自动控制机制,三是简化任务.本文重点论述了计算机辅助翻译工具在这三方面所具备的保证措施,以此推论出计算机辅助翻译环境下的翻译质量控制和质量保证均处于一种高水平.

关键词：质量管理、质量控制、质量保证、计算机辅助翻译、溯源式检测

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2015-04-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：27-30,38