从文化角度看归化与异化在成语翻译中的应用

摘要：

归化和异化在翻译策略中受到越来越广泛的关注.本文从文化角度讨论了归化异化在成语翻译中的应用,介绍了归化异化与文化及成语之间的关系,列举几种常见的成语翻译方法及归化和异化在成语翻译中的应用.文章最后指出在成语翻译中,为了更好地传达成语中的文化内涵,使目的语更有效的传达出源语言的文化含义,应将二者结合运用的方法.

关键词：归化、异化、成语、翻译、文化角度

分类号：H315.9(英语)

资助基金：中央高校基本科研业务费专项13MS55;2014ZD24

在线出版日期：2014-06-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：32-34