浅析美剧片名翻译方式

摘要：

收看美剧已成为当下最受欢迎的娱乐方式.作为美剧品牌商标的片名,在众多影视海报上居于醒目位置,起着“导视和促销”的作用.所以,美剧要想在中国市场收获可观票房,片名翻译就显得至关重要.本文将根据美剧剧种的分类,探讨美剧片名的翻译方式,分析各种翻译方法及技巧在片名翻译中的运用,力求为以后译者的片名翻译实践提供理论基础和实践依据.

关键词：美剧、片名翻译、翻译方式

分类号：H315.9(英语)

资助基金：河南省哲学社会科学规划项目2011CXW003

在线出版日期：2014-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：42-43,122