增强文化意识,提高翻译质量

摘要：

在翻译过程中,由于受到翻译标准“忠实,通顺”的约束,许多人只能按照语言的形式进行翻译,忽视了中国与英语国家的语言及文化的差异.结果译出来的语言不是让人感觉别扭就是令人费解.其实,翻译与文化有着密切的联系.文化上的差异每时每刻都在语言中得到反映.所以,要做好翻译工作,就必须多些研究中西方的文化差异.不单了解字面意义,还有理解其内涵及外延.

关键词：文化意识、翻译、内涵、外延

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-04-24（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：55-56,135