《红楼梦》霍译本翻译方法刍论

摘要：

霍克斯在翻译《红楼梦》时运用多种翻译方法来传旨达意,文内解释是其中一种有效的翻译方法.将解释放入文章正文内,一则可以增补信息,有效传播源语文化,二则可以避免打扰读者,是译文更具可读性.

关键词：红楼梦、霍克斯、翻译方法、文内解释

分类号：H315.9(英语)

资助基金：山东省教育科学规划课题十二五;山东省研究生教育创新计划;聊城大学科研成果

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：31,33