同源于英语的“草根”和“草の根”的对比——着眼于“草根”的新意

摘要：

汉语词汇“草根”和日语词汇“草の根”同源于英语“gr-assroots”一词.本文从词义分类以及固定搭配的角度对两词进行对比,得出两词在词义上相同,但用法上各有侧重的结论.日语“草の根”组词较为固定,并仅限于政治领域使用,而汉语“草根”组词灵活,使用范围不断扩大.

关键词：草根、草の根、对比、新意

分类号：H36(日语)

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：15-16,89