浅谈跨文化交际下的旅游英语翻译

摘要：

旅游,是一种非常典型的跨文化交际活动,对全球化起着举足轻重的作用.旅游英语翻译则是跨文化交流重要的桥梁.然而鉴于诸多原因,我国旅游英语翻译存在着严重的问题.尤其是多数译者未能培养出良好的跨文化交际的意识,其翻译的成果往往造成外国学者游客等的理解困难.因此,我们要规范旅游英语翻译的标准,提高旅游英语译者的专业素养,为传播中国文化清除语言交流障碍.本文总结了一些旅游翻译中常见的问题,以及一些翻译过程中可以遵循的标准,以期能够帮助解决此问题.

关键词：跨文化交际、旅游英语、翻译

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：51-53,63