论诗歌翻译中的陌生化——以《天净沙·秋思》英译为例

摘要：

陌生化是一个诗学范畴,翻译审美客体的异域性与杂合性赋予了文学翻译的陌生化特征。文章从诗歌翻译的角度,以汉诗《天净沙·秋思》的英译为例,分析陌生化在诗歌翻译中的应用,探讨了异域化是实现诗歌翻译陌生化的有效途径之一。

关键词：诗歌翻译、陌生化、异域化

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2012-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：81-82,86