从人称词看《氓》的感情主旨

摘要：

《卫风·氓》中“士之耽兮犹可说也,女之耽兮不可说也”一句是女主人公追忆往事时发出的感叹,是诗中女主人公情感主旨的重要显示处.“耽”,朱熹注本”1”解为“相乐”或“酰”的借字,程俊英注”2”本则当做迷恋解释.“说”,《说文解字》”3”曰:说,释也,从言兑,一曰谈说.朱熹注本言:说,解也.而王力所编《古代汉语》”4”也讲解为“解说”.总之,“说”比较通用的解释是“解脱”,如郭锡良编本《古代汉语》”5”解释为“脱”,程俊英《诗经译注》赞同林羲光《诗经通解》,也将“说”解释为“解脱”或“摆脱”.

机标关键词：女主人公、解释、古代汉语、说文解字、译注、显示、王力、通用、通解、情感、借字

分类号：Z22;J05

在线出版日期：2016-11-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：62-64