《端午日》选文指瑕

摘要：

苏教版七年级第三单元的主题是”民俗风情”,《端午日》是其中的一篇.这篇文章节选自沈从文先生的小说《边城》 (第三章),描写了湘西端午日赛龙船和追鸭子的欢快场面,展现了茶峒人同庆端午的淳朴民风.近来再读《边城》”1”后,我将教材节选内容与原文进行了比照.我发觉教材节选内容大致采用了”掐头去尾”的选文方法,并将原文中表意不够规范贴切的句子作了细微改动(如将”大约上午十一点钟左右”改为”上午11点钟左右”,将”坐在船头上,头上缠裹着红布包头……”改为”带头的坐在船头上,头上缠裹着红布包头……”等).这样的剪裁,的确使《端午日》行文更为准确流畅,内容指向也更契合单元主题的编辑意图.然而,我以为,教材《端午日》尚不够完美,有些方面还没有能够充分体现原文要义,还没有能够完全领会先生在《边城》中叙写湘西民俗风情的真实用意.

机标关键词：民俗风情、节选、教材、单元主题、湘西、淳朴民风、编辑意图、包头、苏教版、沈从文、三单元、七年级、要义、鸭子、小说、描写、龙船、规范、方法

分类号：K20;G63

资助基金：江苏省教育科学”十二五”规划立项课题”初中经典作品细读教学行动研究”阶段性成果,课题批准文号:E-c/2011/46

在线出版日期：2013-05-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：52-53