也谈《一滴眼泪换一滴水》的标题

摘要：

苏教版语文必修四选取了法国作家雨果著、陈敬容译的《巴黎圣母院》第六章第四节中的片段《一滴眼泪换一滴水》.学习这篇文章时,一些学生可能会产生这样一个疑问:为什么不能说是“一滴水换一滴眼泪”?其实,语文界的老师们对这一标题也存在较大争议:有人质疑这一标题,认为无论是从其情节还是从其内在的因果关联及人物关系、人物形象塑造的角度看,“选文标题应该是‘一滴水换一滴眼泪”’;但也有人力挺这一标题,认为“‘一滴眼泪换一滴水’这个标题不仅概括了情节,反映了主要人物的性格,而且暗示了当时的社会环境,表现了文章的主旨,可谓一石数鸟”;也有人对此持中立态度,认为这个题目功过参半.

机标关键词：眼泪、滴水、人物关系、巴黎圣母院、中立态度、语文、因果关联、形象塑造、社会环境、苏教版、作家、雨果、学习、学生、选取、性格、题目、人质、法国

分类号：I20;R77

在线出版日期：2015-05-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：119