《公输》 词解质疑

摘要：

@@ 人教版初四册课文<公输>中有这样一段话:”知而不争,不可谓忠.争而不得,不可谓强.”教材对”知而不争”的注释为:知道这(道理)而不(向楚王)据理力争,意思是不劝阻楚王.<教师教学用书>对该段话的翻译为:”懂得这个道理,却不据理力争,不能说是忠诚.争论而达不到目的,不能说是坚强.”据此,教材编写者对句中三词”争”、”忠”、”强”的解释分别为”据理力争”、”忠诚”、”坚强”,笔者以为这种解释有待商榷.

机标关键词：教师教学用书、解释、教材编写、楚王、人教版、课文、翻译、对句

分类号：G63;R2-

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：35-35