略论多元系统理论在翻译中的不完备性

摘要：

多元系统理论是诸多翻译研究学派中的一个重要分支,它给翻译研究开辟了一条新途径,推动了翻译研究的文化转向,拓宽了翻译研究的领域和视野.然而该理论也有其局限性,它关注的只是目的语文化对翻译策略的制约,并未强调译者的主观意识、心理选择、文化态度等因素.即忽略了译者的主体地位,这无疑是翻译研究中的一大欠缺.

关键词：多元系统理论、翻译策略、文化态度、不完备性

所属期刊栏目：27

分类号：H059(写作学与修辞学)

在线出版日期：2009-08-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：93-95