从文化差异的角度看中国影视作品在东南亚的传播

摘要：

影视作品是国际社会中文化软实力的载体，影视作品的影响力也是文化软实力的重要指标。本文从影视产品贸易中的“文化折扣”概念入手，通过梳理中国电影和电视剧在东南亚传播的历史和现状，分析中国影视作品在东南亚传播的特点，并从影视作品的商业推广和文化接受对比的角度，思考中国影视作品扩大在东南亚影响的途径。笔者认为，中国影视作品在东南亚的传播，应该以文化性的推广为主，兼顾商业性的推广。在文化推广的过程中，更多地展示中国与东南亚之间的相似性比单纯地强调中国文化的独特性更有生命力。从传播的效果看，不能一味地强调中国文化在东南亚的传播，而应该培养共同传播的长远目光，从而促进双方的互相理解。

关键词：文化折扣、电影、电视剧、文化推广、东南亚

分类号：G0 ;R53

在线出版日期：2015-05-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共13页

页码：112-124