高中英语语法知识点总结(一)
否定句式常见错误及分析
英语和汉语在否定的表达形式上存在着许多差异,如果以中国人的思维方式和习惯用法去套英语,这样在汉译英时难免会出现一些错误.部分常见的错误举例如下:
1、未经允许,任何人不得入内.
吴:Anybody can not come in without permission.正:Nobody can come in without permission.“任何……不”是汉语中常用的否定句式,而在英语中与any构成的合成词或被any修饰的词语作主语时,谓语动词不能用否定式,因此any…not的表达形式不符合英语的习惯.
高中英语、语法知识、知识点、英语语法
G633.41;H314;G434
2015-12-11(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
共2页
52-53