英若诚对中国戏剧翻译理论的影响

摘要：

英若诚是我国著名的戏剧翻译家,在戏剧翻译实践方面取得了很大的成就.作者在分析了他的大部分译作后认为,他的翻译实践会对中国戏剧翻译理论产生了很大影响,即强调译者的主体性,强调舞台的直接效果,主张一本多译等.

关键词：英若诚、译者的主体性、舞台直接效果、一本多译

所属期刊栏目：24

分类号：J803(戏剧艺术理论)

在线出版日期：2008-05-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：149-151