基于"词向量空间模型"的石油化工英语定语从句多维度分析

摘要：

引入词向量空间模型的方法,以Wellsite Support from afar为语言分析基础,从主题词提取、依存性文本分析、相似度对比等不同维度来探究石油化工英语定语从句的句法结构和信息承载分配,采用定量分析的方法对其进行深入挖掘分析,最后落脚于石油化工英汉翻译的策略选择上.不仅为译者提供翻策略选择,以达到"准确""通顺"的翻译目标,而且方便相关读者从不同层面理解石油化工英语定语从句的信息排列组合方式.

关键词：石油英语;定语从句;翻译选择;向量空间模型

所属期刊栏目：48

分类号：H085;H083;TP391(应用语言学)

资助基金：西安石油大学2020年研究生创新与实践能力阶段性成果批准号:YCS20241023

在线出版日期：2021-12-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：147-150