消除戒备

摘要：

安娜?霍伊特在索思沃克旅馆的小房间里住了两天后就离开了。尽管已是寒冬，海面上波涛汹涌，一些乘客从未离开过自己的船舱，但她在旅途中一天也没有生过病。现在让她心生不安的倒不是那封夹在《圣经》里的信，而是透过玻璃窗上冰冻的雾气看到的伦敦城迷蒙的轮廓。海边带着咸味的污泥让她滑得站不稳脚，这样的处境比在波士顿码头更让她心烦意乱。她已经跑出去两次了，终于找到一位运货的马车夫愿意带她及行李。当她第三次让那位车夫重复价钱时，车夫莫名其妙地咒骂起来，最后她终于听明白了，他虽然说的是英语，但是带着她从未听过的浓重威尔士口音。安娜蜷缩在座位上，在寒冷1月的冷雨中可怜地打着哆嗦。车夫一边驱赶马匹在昏暗中行进，一边自言自语地抱怨着。

在线出版日期：2015-01-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共9页

页码：53-61