狄金森诗歌中的词汇变异

摘要：

@@ 狄金森诗歌中使用的词汇涉及到诸多学科,学者们对这一问题曾做过精辟的论述.著名翻译家汀枫在他翻译的<狄金森名诗精选>的"译者序"中曾这样写道:"在一般情况下,她都使用普通人使用的口语,包括新英格兰地区的方言;但她有时也使用生僻、古奥的词汇,镶嵌科学术语,运用商界行话和宗教词汇,或者是把拉丁语源的抽象词和盎格鲁-撒克逊语源的实体词组合在一起,以增强语言的表现力.

机标关键词：狄金森诗歌、词汇变异

分类号：I106.2;I712.06;H139

在线出版日期：2010-09-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：211-214