诗译之美,译者好逑——《诗经·关雎》几种英译本的比较分析

摘要：

本文以<诗经·关雎>第一联的五种英译本为探讨基础,从诗译的语言、形象、音韵、流动性及意境等几方面对汉诗的英译进行了比较分析,指出任何翻译都是有目的的行为,目的决定着如何英译为最佳.

关键词：《诗经·关雎》、诗译特征、翻译美学、比较分析、目的论

分类号：F832.51;TU528;F275

在线出版日期：2008-09-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：211-213