主体性、主体间性与《天净沙·秋思》复译

摘要：

本文首先探讨了《天净沙·秋思》三篇译文的特点和优势,同时指出它们明显偏向读者主体论、作者主体论和译者主体论,从主体间性角度来看,这是片面的、失衡的、未充分发展的主体性.笔者最后从主体间性角度对《天净沙·秋思》进行了复译尝试.

关键词：《天净沙·秋思》、主体性、主体间性、复译

分类号：I0(文学理论)

在线出版日期：2008-03-10（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：214-216