又说天书之谜——评《尤利西斯》语体文本建构策略

摘要：

@@ 十多年前,译林出版社首次推出由我国著名翻译家萧乾、文洁若夫妇合译的《尤利西斯》,为我国学界研读乔伊斯的这一名作,提供了完整的中译文本.人们从破解"天书"的过程中,感受到《尤利西斯》的恢宏大度,深奥难测.笔者勘探《尤利西斯》的语体文本建构策略,其动因源自乔伊斯一句话的启迪与感悟.

机标关键词：文本建构策略、尤利西斯、语体文本

分类号：I1(世界文学)

在线出版日期：2008-04-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：206-209