处理好文言文翻译的直译与意译

摘要：

@@ 翻译文言文,要遵循"直译为主,意译为辅"的原则.
"直译"就是从词语到语法结构直接对译,要将原文字句落到实处;"意译"则是按原文表达的大意来翻译,它是在忠实于原文的前提下,把原文词语、句子结构作适当改动或灵活处理.一般来说,"意译"是在难以"直译"时采用的一种方法.如:

机标关键词：文言文翻译、直译与意译

分类号：H1(汉语)

在线出版日期：2006-02-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：67-69