神“韵”佳作——理雅各《道德经》译本风格探微

摘要：

理雅各的《道德经》译本大量使用押韵,且形式多样,有单韵、双行押韵、隔行押韵、吻韵等格式,赋予译文行云流水般的美感.他的译本风格,兼具意美、形美和音美,堪称神“韵”佳作.

关键词：理雅各、《道德经》、押韵、风格

所属期刊栏目：12

分类号：H315.9(英语)

资助基金：福建省社会科学规划基金项目"《道德经》在英语世界的译介与传播"2012C081

在线出版日期：2013-01-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：80-82,87